|
|
|
||
Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1327 Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1333 Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1589 Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1595 Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez. Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın 1995 yılında finlandiya'da kurulan bir folk/pagan metal grubu. "diyorlar". Aslında ben viking metal'e kaydırıyorum desem yeridir ama grubun ingilizce şarkısı hiç yok.. Ama olmasada grup yaptığı parçalarla kendini dinletebiliyor sevdiriyor.. Kendi öz kültürlerine dayalı yapıyorlar müziklerini. Elimde 3 şarkıları var + Pakanajuhla, + Karhunkynsi, + Jumalten Kaupunki. ( grup elemanları : gitar, keyboard, vokal, clean vokal ve geri vokal henri sorvali bass gitar ve vokal ville sorvali gitarlar ve geri vokal mitja harvilahti klavye markus euren bateri, geri vokal marko tarvonen Grubun internet sitesi: Register or Login ) Parantez kapsamı ALINTIDIR. "Pakanajuhla" isimli şarkılarınıda tavsiye ederim =) |
||
|
||
| İşte özel olarak (Türkçe kısmına sadece) tercüme ettiğim PAKANAJUHLA isimli şarkısı. Moonsorrow - Pakanajuhla (!) Finland'ca Veljet sekä siskot, kokoontukaamme yhteen pöytään! On meidän malja nostettava uudelle jumalalle. Tähden alla syntynyt meidän seuraamme nyt liittyy. Hän syö kaikki pöydän antimet ja vapahtajaksemme ilmoittautuu. Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi aina meidän pyhiemme aikaan? Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä! Juopot eivät ulos astu lain, valvova isäntä vaihtuu vain. Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa seuraa loputon pimeä yö. Pian suden uneen taas vaipua saa... İngilizce Çevirisi [PAGAN FEAST] Brothers and sisters, gather around the table! A chalice we have to raise to a god of an unknown faith. The one born under a star now joins our company. He eats all yield of the festive table and declares himself our savior. Who did arrange the celebration of their holy always on the days of our feasts? And again and again they dare speak of us as blasphemers! Drunkards never step out of the door, observing masters alone taking turns. For every passing day in human life is followed by an endless dark of night. Into a wolf's dream we soon may fall again... Türkçesi [PUTPEREST ŞÖLEN] Erkek ve Kız kardeşler..! Etraflarında pil'li bir masa, Kaldırmak zorunda olduğumuz bir kadeh..! Güvenilir olan, bilinmeyen bir Tanrı... Yıldız altında doğmuş birisi Şimdi şirketimizi birleştirir.. Bütün masada hasılat çok büyüktür.. Ve kendi kurtarıcımızı bildirir.. Onların kutsallığını kim düzenledi? Her zaman, her gün şölenlerimiz oluyormu? Ve tekrar tekrar onlar kötü sözler söyler, bizim yerimize geçip konuşmaya kalkışır..! Ayyaşlar asla dışarı çıkmak için kapıya adım atmaz.. Ustaları gözler, yalnız kalmadan döner.. Yaşayıp geçen insanın bulunduğu her gün.. Sonsuzlukta bir karanlık gecede izlenir.. Bir kurt, rüya'da.. Biz yakında yeniden düşebiliriz.. |
||
|
||
Bir arkadaş hiç ağzından düşürmez ama dinlemedim daha bi ara zamanım olursa başlıcam 
|
||