TURKROCKER.com FORUM - ÜLKENİN EN GÜNCEL ROCK-METAL SİTESİ (Arsiv Ana sayfa) => Parca Sozlerı ( Lyrics )

Konu: Metal, Rock Grupları - Şarkı Sözleri (Tercüme)

Sayfa: [ 1 ] 2 3

Black Thorn 16.02.2008 18:43:19

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1327

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1333

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1589

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1595
Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez.
Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın

Judas Priest - A Touch of Evil

You mesmerise slowly
Sen yavaşça büyülersin..
Till I cant believe my eyes
Gözlerime inanamayacak kadar..
Ecstasy controls me
Esrim beni kontrol eder.
What you give just serves me right
Ne vereceksin bana sadece serviste..

Without warning you're here
Seni uyarmadan buradasın..
Like magic you appear
Sen bir büyü gibi gözükürsün..
I taste the fear
Ben korkuyu Tadıyorum..


I am so afraid
Öyle çok korkarım..
But I still feed the flame
Ama ben hala alev'i beslerim..


In the night
Gece..
Come to me
Bana Gel..
You know I want your touch of evil
Biliyosun, Senin kötü dokunuşunu istediğimi..
In the night
Gece..
Please set me free
Lütfen özgür koy beni..
I can't resist a touch of evil
Kendisine arzu uyandırılan kötülüğün olduğu bir dokunuşa direnemem..

Aroused with desire
Arzu uyandırdı..
You put me in a trance
Bana bir trans koyarsın..
A vision of fire
Bir ateşti görünüş..
I never had a chance
Asla şansım yoktu..

A dark angel of sin
Bir karanlık günah meleği....

Preying deep from within
Derin avla..
Come take me in
Gel beni al..

I'm so afraid
Çok korkarım..
But I still feed the flame
Ama hala alev'i beslerim..

In the night
Gece..
Come to me
Bana gel..
You know I want your touch of evil
Biliyosun, Senin kötü dokunuşunu istediğimi..
In the night
Gece..
Please set me free
Lütfen özgür koy beni..
I can't resist a touch of evil
Kendisine arzu uyandırılan kötülüğün olduğu bir dokunuşa direnemem..


Arousing me now with a sense of desire
Bana bir his arzusu uyandırmak..
Possessing my soul till my bodys on fire
Ruhuma, ateş olan vücut gibi sahip olmak..

A dark angel of sin
Bir karanlık günah meleği..
Preying deep from within
Derin avlanmak..
Come take me in
Gel al beni..

I'm so afraid
Öyle çok korkarım..
But I still feed the flame
Hala alev'i beslerim..
Youre possessing me
Bana sahip oluyorsun..

Black Thorn 16.02.2008 18:43:48
Judas Priest - painkiller

Faster than a bullet.
Terrifying scream.
Enraged and full of anger.
He is half man and half machine.

Rides the metal monster.
Breathing smoke and fire.
Closing in with vengeance soaring high.

He is the painkiller.
This is the painkiller.

Planets devastated.
Mankinds on its knees.
A saviour comes from out the skies.
In answer to their pleas.

Through boiling clouds of thunder
Blasting bolts of steel
Evils going under deadly wheels

He is the painkiller.
This is the painkiller.

Faster than a lazer bullet.
Louder than an atom bomb.
Chromium plated boiling metal.
Brighter than a thousand suns.

Flying high on rapture.
Stronger free and brave.
Nevermore encaptured.
Theyve been brought back from the grave.

With mankind ressurrected.
Forever to survive.
Returns from armageddon to the skies.

He is the painkiller.
This is the painkiller.
Wings of steel painkiller.
Deadly wheels painkiller.

...

Daha hızlı bir kurşun..!
Korkut Çığlığı..!
Ve dolu öfkeyi, öfkelendirdi...
Yarısı adam ve yarım makinedir...

Metal'in canavar olduğu binişler..
Duman, nefes almak, ve ateşle..!
Yüksek uçarken, intikam kısalmak..!

Ağrı kesicidir..
Bu kadar, ağrı kesicidir..

Gezegenler harap etti.
Onun dizlerinde olan insanlıklar..
Bir kurtarıcı, dışarı gökyüzlerine gelir..
Onların özürleriydi olan cevap..!


Onun mandallara, ağrı kesici tekerlekler altında ölümü andıran, giderken kötü çeliği patlatırken bulutlara gök gürültüsünü kaynatmaktan..
Bu kadar, ağrı kesicidir..

Daha hızlısı kurşun olan bir tembellik edici.. 
Daha yüksek seslisi bir atom bombası..
Krom tabakalı kaynar Metal..
Binden daha parlakımsı güneş..

Esrime yüksek uçmak..
Daha güçlüsü özgür bırakır, ve cesaretle karşılar..
Bir daha asla yakalanma.
Onların, mezarı getirildi..!

Dirilen insanlık..
Sonsuza dek sonra hayatta kalmak..
Gökyüzleri olan armagedon'un dönüşleri..

Ağrı kesicidir..
Bu kadar, ağrı kesicidir..
Ağrı kesici çeliğin kanatları..
Ölümü andıran ağrı kesici tekerlekler..

Black Thorn 16.02.2008 18:44:22
Judas Priest - Angel

Angel,
Put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh angel,
We can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began
And I know we'll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it's all you want
For you and me

Angel won't you set me free
Angel,
Remember how we chased the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun
When I close my eyes
I hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms
Oh can't you see
Angel shine your light on me

Angel we'll meet once more I'll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Angel take me far away

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again
Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again

...

Melek..
Şimdi üzgün ifade et.. Benim etrafımda kanatlar..
Bu'da ben.. Günahlı dünyayı koru..
Öyle ki biz, yeniden yükselebiliriz..

Oh melek...!
Biz bir şekilde yolumuzu bulabiliriz..
İçinde olduğumuz dünyadan kurtulabiliriz..
Bizim başladığımız bir yer...
Ve ben bulacağımızı biliyorum..
Daha iyi akıllı olan bir yer ve barış..
Onun, senin istediğin herkes.. Beni sadece söyle..
Sen ve benim için..

Melek.. sen benim özgür bıraktığımı koymayacaksın..
Melek..
Güneşi nasıl takip ettiğimizi hatırla..
O zaman gece yıldızlara uzanmak için..
Yaşamtımızın sadece başlaması gibi..
Gözlerimi kapattığım zaman..
Senin kadifenin uçtuğunu ve ağladığını duyarım,
Burada kollarım açık bekliyorum..
Oh sen göremezmisin..
Melek, bende senin ışığın parlar...!

Bizim bir kez daha dua ederek karşılayacağımız melek...
Bütün günahlarımın geçildiği zaman..
İçimde kanatlarını tut, ve kal..
Melek, uzakta.. uzaktan beni al..

Şimdi üzgün ifade et.. Benim etrafımda kanatlar..
Melek, uzakta, uzaktan beni al..
Şimdi üzgün ifade et.. Benim etrafımda kanatlar..
Öyle ki biz yeniden yükselebiliriz..
Şimdi üzgün ifade et.. Benim etrafımda kanatlar..
Melek, uzakta, uzaktan beni al..
Şimdi üzgün ifade et.. Benim etrafımda kanatlar..
Öyle ki biz yeniden yükselebiliriz...


Ah Melek..

Black Thorn 16.02.2008 18:44:57
Judas Priest - Heavy MetaL

When the power chords come crashing down
Go tearing through my senses
It's for the strong, not for the weak
In light and dark dimensions

It stimulates, regenerates
It's therapeutic healing
It lifts our feet up off the ground
and blasts us through the ceiling

Between the eyes
I hear it screaming
And it electrifies
Your inner feelings

Hot shock waves charge the air
All heads are banging
Fists pumping everywhere
Guitars are cranking

Heavy Metal. Heavy Metal
What do you want
Heavy Metal. Heavy Metal
What do you want

Ten thousand lights come blazing down
With razor sharp precision
The speakers pour out molten steel
The beat gives double vision

An armour plated raging beast
That's born of steel and leather
It will survive against all odds
Stampeding on forever

Between the eyes
I hear it screaming
And it electrifies
Your inner feelings

Hot shock waves charge the air
All heads are banging
Fists pumping everywhere
Guitars are cranking

Heavy Metal. Heavy Metal
What do you want
Heavy Metal. Heavy Metal
What do you want

...

Tellerin çarpma gücü geldiği zaman,
Yırtmayı, hislerime git.
Güçlü içindir, zayıf için değil.
Işık ve karanlık boyutlar...

Uyarır, oluşturur..
Tedaviyle ilgili iyileştirmedir..
Yukarıya doğru ayaklarımızı yerden kaldırır..
Ve bizi tavanda patlatır..

Gözler arasında..
Haykırırken onu duyarım..
Ve elektrikler..
Senin iç duyguların..

Sıcak şok dalgaları havaya verilir..
Bütünüyle baş'lar çarpar..
Her yerde yumruklar havada..
Gitarlar kol sallıyor..

Ağır Metal. Ağır Metal..!
Ne'dir, istediğin..!
Ağır Metal. Ağır Metal.
Ne'dir istediğin..!

On bin ışık gelir parlayarak..
Tam olarak hassas tıraş bıçağı.
Dökümü erimiş konuşmacılar çelikten..
Ver bir çift vuruş görüş..

Zırh tabakalı takılan bir hayvan.
O kadar, doğan çelik ve deridir..
Bir Bütüne karşı ihtimallerden sonra hayatta kalacaktır..
Sonsuza dek onunla paniğe kapılmak..

Gözler arasında..
Haykırırken onu duyarım..
Ve elektrikler..
Senin iç duyguların..

Sıcak şok dalgaları havaya verilir..
Bütünüyle baş'lar çarpar..
Her yerde yumruklar havada..
Gitarlar kol sallıyor..

Ağır Metal. Ağır Metal..!
Ne'dir, istediğin..!
Ağır Metal. Ağır Metal.
Ne'dir istediğin..!

Black Thorn 16.02.2008 18:45:27
Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez.
Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın

Manowar - Brothers of MetaL

Strike while the iron is hot
Steel is strongest so say we all
And if we all were not brothers of metal would we fall? - no -
They tried to test our spirit
They tasted steel before we were done
Grinding their bones into the dust of the past
All blown away like a shot from a gun

We cast our lot together four still stand as one
Here well remain forever till our kingdoms one

Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal metal thats real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air

Let us drink to the power drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
Were all brothers of metal here in the hall

Our hearts are filled with metal and masters we have none
And we will die for metal, metal heals, my son

Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal metal thats real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air

Let us drink to the power drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
Were all brothers of metal here in the hall

Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal metal thats real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air..!

...


Vur demire sicak olurken.
Celik, en güclüsüdür, bundan dolayi hepimizi soyler.
Ve eger hepimiz, erkek kardesler degilsek, metal bizden düsecekti? Hayır!
Onlar bizim ruhumuzu test etmeyi denedi.
Onlar, celigi tatti, biz tamamlanmadan önce.
Onlarin kemiklerine gecmis olan bu tozu ögütmek..
Herkes, uzaga gibi bir silah olan bir atışı uçurdu.

Biz, bir arada hala parcamiz dört durusu bir olarak atarız.
Burada, sonsuza kadar bizim kralliklarimiz bir iyi kalir.

Metal erkek kardesler..
Biz, güc ve celikle kavga ediyoruz.
Gercek olan metal, o metal icin kavga etmek..
Metal'in her zaman, orada oldugu erkek kardesler.
Beraber eller havada durmak..

Gücün sesi ictigini icmemiz icin bize izin ver.
Gürle ve metal yeri salliyor..!
Sen erkek kardeslerini ic, asla düsme. Kim'dir..
Burada bütün erkek kardesler metal salonundamiydi..

Bizim kalplerimiz metal doldurulur ve bizim hicbirine sahip olmadigimiz ustalar.
Ve biz metal icin ölecegiz, metal iyilestirir, benim oglum.

Metal erkek kardesler..
Biz, güc ve celikle kavga ediyoruz.
Gercek olan metal, o metal icin kavga etmek..
Metal'in her zaman, orada oldugu erkek kardesler.
Beraber eller havada durmak..

Gücün sesi ictigini icmemiz icin bize izin ver.
Gürle ve metal yeri salliyor..!
Sen erkek kardeslerini ic, asla düsme. Kim'dir..
Burada bütün erkek kardesler metal salonundamiydi..

Metal erkek kardesler..
Biz, güc ve celikle kavga ediyoruz.
Gercek olan metal, o metal icin kavga etmek..
Metal'in her zaman, orada oldugu erkek kardesler.
Beraber eller havada durmak..

Black Thorn 16.02.2008 18:46:27
Manowar - Warriors of the World United..

Here our soldiers stand, from all around the world
Waiting in a line, to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all

We alone are fighting, for metal that it's true
We own the right, to live the fight, we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together, beneath a battle sky
Brothers Everywhere
Raise Your Hands Into The Air
We're Warriors
Warriors Of The World
Like Thunder From The Sky
Sworn To Fight And Die
We're Warriors
Warriors Of The World

Many Stand Against Us But They Will Never Win
We Said We Would Return And Here We Are Again
To Bring Them All Destruction Suffering And Pain
We Are The Hammer Of The Gods We Are Thunder Wind And Rain

There They Wait In Fear With Swords In Feeble Hands
With Dreams To Be A King First One Should Be A Man
I Call Them Out And Charge Them All With A Life That Is A Lie
And In Their Final Hour They Shall Confess Before They Die

Brothers Everywhere
Raise Your Hands Into The Air
We're Warriors
Warriors Of The World
Like Thunder From The Sky
Sworn To Fight And Die
We're Warriors
Warriors Of The World

If I Should Fall In Battle My Brothers Who Fight By My Side
Gather My Horse And Weapons Tell My Family How I Died
Until Then I Will Be Strong I Will Fight For All That Is Real
All Who Stand In My Way Will Die By Steel

Brothers Everywhere
Raise Your Hands Into The Air
We're Warriors
Warriors Of The World
Like Thunder From The Sky
Sworn To Fight And Die
We're Warriors

...


Herkes dunya etrafinda.. Burada askerlerimiz durmakta..
Bir cizgiyi beklemek, savas narasini duymak...
Herkes burada toplanir, zafer yakindir..
Ses salonu dolduracak hepimize gücü getirecek..

Yalniz biz onun icin kavga ediyoruz, Gercek Metal..!
Dövüsürken sag kaliriz hepiniz için burada buna sahip oluruz.
Celiginin, asla kuru kalmayacak ona kanin ile simdi yemin et..
Dur ve bir arada kavga et, altinda gökyüzü bir savas..
Her yerdedir erkek kardesler..
Ellerini havaya kaldir..
Savascilariz..
Dünya savascilari..
Gökyüzü gibi olan.. Gök gürültüsü..
Kavga etmek ve ölmek icin yeminli..
Savascilariz..
Dunyanin Savascilariyiz..

Bircok kez karsi dururlar ama onlar asla kazanmayacak..
Dönecek oldugumuzu söyledik.. ve burada yeniden variz..
Onlarin hepsine acinin ve acinin yok olmasini getir..
Gök gürültüsü tanrılari oldugumuz zaman cekic dolariz, ve yagariz..

Oradalar onlar.. Zayif tayla ellerindeki kiliclar ile korkuyu beklerler..
ilk olarak bir kral olmasi icin bir rüyalar, bir adam olmasi gerekli..
Disariya cagiririm onlari.. ve bir yalan bu yasami hepsine vermek..
Ve onlarin sonlar'da, onlarin daha önce öldügünü itiraf edecek saat var..!

Her yerdedir erkek kardesler..
Ellerini havaya kaldir..
Savascilariz..
Dünya savascilari..
Gökyüzü gibi olan.. Gök gürültüsü..
Kavga etmek ve ölmek icin yeminli..
Savascilariz..
Dunyanin Savascilariyiz..

Eger savasta düsersem kendisiyle, kenarimla kavga eden benim erkek kardeslerim..
At'imi topla, ve silahlar aileme nasil öldügümü söylerler..
O zaman benim, ben olusum.. güclü oluncaya kadar kavga edecek öyle cok gercektir. .
Bütünüyle durus'um, benim yolum, celik kim'de ölecekki..

Her yerdedir erkek kardesler..
Ellerini havaya kaldir..
Savascilariz..
Dünya savascilari..
Gökyüzü gibi olan.. Gök gürültüsü..
Kavga etmek ve ölmek icin yeminli..
Savascilariz..
Dunyanin Savascilariyiz..

Black Thorn 16.02.2008 18:47:03
Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez.
Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın

HATEBREED - Destroy Everything..

A new life begins!

Destroy Everything! (x3)
Obliterate what makes us weak,
Destroy Everything! (x3)
Decimate what threatens me.

Cleanse this world with flame
End this, cleanse this
Rebuild and start again
Obliterate what makes us weak
End this and embrace the destruction
End this to embrace new life (new life!)
Even a nothing threat, deserves a response you won't soon forget,
I must destroy everything that tries to infect.
Even a nothing threat, deserves a response you won't soon forget,
I must destroy everything that tries to infect.

Destroy Everything! (x3)
Obliterate what makes us weak,
Destroy Everything! (x3)
Decimate what threatens me.

Cleanse this world with flame
End this, cleanse this
Rebuild and start again
Obliterate what makes us weak
End this and embrace the destruction
End this to embrace new life (new life!)
Even a nothing threat, deserves a response you won't soon forget,
I must destroy everything that tries to infect.
Even a nothing threat, deserves a response you won't soon forget,
I must destroy everything that tries to infect.

A new life begins!

Destroy Everything! (x2)
Obliterate what makes us weak,
Destroy Everything! (x3)
Decimate what threatens me.
Destroy Everything! (x3)
So a new life can begin,
Destroy Everything! (x3)
Rebuild this start again,
AGAIN!

...


Yeni bir yaşam başlar!

Her şeyi yok et!
Bizi zayıfın ne yaptığını sil.
Her şeyi yok et!
Beni neyin tehdit ettiğinin büyük kısmını yok et..

Bu kadar alev olan dünyayı temizle.
Bu kadar bitir, bu kadar temizle.
Tekrar inşa et, ve, yeniden başla!
Bizi zayıfın ne yaptığını sil.
Bu kadar bitir, ve, yok olmayı kucakla.. (Yeni yaşam! )
bu kadar yaşam yeni kucaklamayı bitir..!
Tehdit olduğunu düzelt.. hiçbir şey senin yakında unutmayacak olduğun bir yanıtı hak etmez..
Ben, bulaştırmayı deneyen her şeyi yok etmeliyim..
Tehdit olduğunu düzelt.. hiçbir şey, senin yakında unutmayacak olduğun bir yanıtı hak etmez..
Ben, bulaştırmayı deneyen her şeyi yok etmeliyim..

Her şeyi yok et!
Bizi zayıfın ne yaptığını sil.
Her şeyi yok et!
Beni neyin tehdit ettiğinin büyük kısmını yok et..

Bu kadar alev olan dünyayı temizle..
Bu kadar bitir, bu kadar temizle..
Tekrar inşa et, ve, yeniden başla..
Bizi zayıf ne yapar, yaptığını sil..!
Bu kadar bitir, ve, yok olmayı kucakla. (Yeni yaşam! )
Bu kadar yaşam yeni kucaklamayı bitir..
Tehdit olduğunu düzelt.. hiçbir şey senin yakında unutmayacak olduğun bir yanıtı hak etmez..
Ben, bulaştırmayı deneyen her şeyi yok etmeliyim..
Tehdit olduğunu düzelt.. hiçbir şey, senin yakında unutmayacak olduğun bir yanıtı hak etmez..
Ben, bulaştırmayı deneyen her şeyi yok etmeliyim..

Yeni bir yaşam başlar! .

Her şeyi yok et!
Bizi zayıfın ne yaptığını sil..
Her şeyi yok et! 
Beni neyin tehdit ettiğinin büyük kısmını yok et..
Her şeyi yok et!
Bundan dolayı yeni bir yaşam başlayabilir..
Her şeyi yok et! .
Bu kadar. Yeniden başlangıcı tekrar inşa et..
Yeniden!!!

Black Thorn 16.02.2008 18:47:52
HATEBREED - I WILL BE HEARD

Now is the time for me to rise to my feet
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes

Now is the time for me to rise to my feet
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes

I've got to take my life back
One chance to make it right
I've gotta have my voice be heard
And bring meaning to this life

'Cause I'm trusted for nothing
I've been led astray
I've been treading justice
But I won't accept this fate
I've done things I regret
And it's time to reverse the roles
Now I just wanna make it on
All the prophecies I have been
I will be...

I WILL BE
I WILL BE HEARD
I WILL BE
I WILL BE HEARD

Now is the time for me to rise to my feet (I will be heard)
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes (I will be heard)

For the worst, we prevail
So our voices will be heard
For the worst, we prevail
So our voices will be
(2x)

Now is the time for me to rise to my feet
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes

Now is the time for me to rise to my feet
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes

I've got to take my life back
One chance to make it right
I've got to have my voice be heard
And bring meaning to this life

'Cause I'm trusted for nothing
I've been led astray
I've been treading justice
But I won't accept this fate
I've done things I regret
And it's time to reverse the roles
Now I just wanna make it on
All the prophecies I have been
I will be...

I WILL BE
I WILL BE HEARD
I WILL BE
I WILL BE HEARD

Now is the time for me to rise to my feet (I will be heard)
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes (I will be heard)

I WILL BE!

...


Ben olacağım..!
Ben olacağım..!
Ben duyulacağım..!
Ben olacağım..!
Ben duyulacağım..!

Şimdi, (Duyulacağım) Ayaklarım yükselmesi için, benim için zamandır.
Tükürüğün ile yüzümü sil..
Sil bunu! (Ben duyulacağım) gözlerimin gözyaşları..
En kötüsü için, biz galip geliriz..

Bundan dolayı bizim seslerimiz duyulacak..
En kötüsü için, biz galip geliriz.
Bundan dolayı bizim seslerimiz olacak.. 
Şimdi, ayaklarım yükselmesi için, benim için zamandır.

Tükürüğün ile yüzümü sil..
Sil bu benim gözlerimdeki yaşları..
Şimdi, ayaklarım yükselmesi için, benim için zamandır..
Tükürüğün ile yüzümü sil..

Sil bu benim gözlerimdeki yaşları..
Ben, yaşamımı geri almalıyım..
Onu Doğruca yapması için bir şans,
Ben sesimi duyurmalıyım..

Ve bu anlam yaşamı getir..
Hiçbir şey için güvenilmediğim için..
Yanlış yola götürüldüm..
Adaletli yürümekteyim..

Ama ben, bu kadar kaderi kabul etmeyeceğim.
Ben, üzüldüğüm şeyleri yaptım..
Ve rollerin çevirmesi için zamanıdır..
Şimdi ben, sadece onun üstünde yapmak isterim.
Benim olduğum bütün kehanetler.. Ben olacağım..

Ben olacağım..

Ben duyulacağım..

Ben olacağım..

Ben duyulacağım...!

Şimdi, (Ben duyulacağım) benim ayaklarım yükselmesi için, benim için zamandır..
Tükürüğün ile yüzümü sil..
Sil bunu, (Ben duyulacağım) benim gözlerimdeki yaşları..

Ben olacağım!

Black Thorn 16.02.2008 18:48:25
Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez.
Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın

Children of Bodom - Every Time I Die

The faint blaze of the candle
of my life slowly dying
like a fire in the pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
on broken wings, no flying high.

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice.
I`ll let the wind blow out the light,
'Cuz it gets more painful Every Time I die.

Out of strength to fight,
I cannot take another night.
I cannot take it no more,
Lust of light slips through my fingers.
Like blood drips off my arms,
Black candle wax has buried me.

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice,
I`ll let the wind blow out the light,
'Cuz it gets more painful everytime I die.

...

Zayıf mum'un parlayan ışığı..
Yavaşça ölüyor benim yaşantım..
Yağmur gibi dökülen bir ateş. .
Umudun içinde olan, hiçbir kıvılcım..
Gökyüzümde olan, hiçbir göktaşı..
Kırık kanatlar yüksekte, hiçbir uçuş..

Başka bir gece, başka bir ölüm..
Soğuklardan buz olarak esen ölü gibi rüzgar...
Işığı durdurması için rüzgara izin vereceğim..
Çok acı çekerek ona ait ol, Her zaman ben öldüğüm için..!

Dışarıda olan kavgalar için kuvvet.
Başka bir tane geceyi alamam. .
Ona hiç, bir daha fazlasını alamam.
Hafiften parmaklarımdan kaymalar arzu eder.
Kan benim kollarımdan damladığı gibi..
Siyah balmumunun, beni gömen mum'u.

Başka bir gece, başka bir ölüm..
Soğuklardan buz olarak esen ölü gibi rüzgar...
Işığı durdurması için rüzgara izin vereceğim..
Çok acı çekerek ona ait ol, Her zaman ben öldüğüm için..!

Black Thorn 16.02.2008 18:49:27
Arkadaşlar çevirileri bizzat kendim yaptım. BKZ : Alıntı değildir (!)

Black Thorn 16.02.2008 18:50:25
Killswitch Engage - My Last Serenade

This non-erection is so limp, it's impotence.
tangled in a state of suffocation.
slave to self righteousness.
damnation is on your lips.

from sorrow to serenity, the truth is absolution.
from sorrow to serenity, it's on your head.
this is my last serenade.
I feel you as you fall away.
this is my last serenade.
from yourself you can't run away.

it's your choice, point the finger.
well it's on your head.
your destination is a choice within yourself.
will you rise or become a slave.
to self righteousness.
open up your heart and gaze within

from sorrow to serenity, the truth is absolution.
from sorrow to serenity, it's on your head.
this is my last serenade.
I feel you as you fall away.
this is my last serenade.
from yourself you can't run away..

...


Bu inşa olmayan birşey, bundan dolayı aksayan iktidarsızlıktır..
Bir duruma boğulmayı karıştırdı..
Kendine dürüstlüğü olan köle..
Lanet, senin dudaklarındır..

Sükunet olan üzüntü, senin başındır.
Bu kadar, benim son serenatım..
Senin uzakta düştüğün gibi seni hissederim.
Bu kadar, benim son serenatım..
Kendinden kaçamazsın.

Senin seçeneğindir, parmağı işaret eder..
İyi, senin başındır..
Senin varış yerin, kendin içinde bir seçenektir..
Sen yükselecekmisin, veya, bir kölemi olacaksın..
Kendi dürüstlüğün..

Kalbini aç ve içerde sükunet olan üzüntüye sabit bak, gerçek, günah çıkarmadır.
Sükunet olan üzüntü, senin başındır..
Bu kadar, benim son serenatım..
Ben, senin uzakta düştüğün gibi seni hissederim.
Bu kadar, benim son serenatım..
Kendinden kaçamazsın..

Black Thorn 16.02.2008 18:51:21
Children of BODOM - Are You Dead Yet?

Don't hear, don't deem
Drowning before you dive
Don't care, commit
To your self destruction drive
I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die

Enemy, take one good look at me
eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You live in blindfold on your eyes
Disclosure, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be my nemesis
That you're me?

Enemy, take one good look at me
eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

[Laiho's solo]

Enemy, take one good look at me
eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Are you dead yet?

........


Duyma, sayma!
Boğarım sen dalmadan önce!
Önemseme, yapma.!
Kendine yok oluşun sürüyor..
Yeri öperim!
Ölüm sonrası, sonsuza dek yaşamda olacak sevgi..
Gökyüzü fiske'dir!
Ölünceye kadar parmaklarım kanayacak..!

Düşman, birisi iyi bende! bakışlarımı al..!
Her zaman ne olacağını kökünden çöz..!
Eti bozdu, ruhu kirletti
Gördüğüm bir ayna..
Bir yumruk at.!.
Kırık parçalar, zemini kanar.
Beni yırtmak ayrıdır ama
Daha çok özenmem..!
Ben üzülmelimiyim, veya, kendim sormalımıyım?
 
Sen, Henüz ölü müsün?

Yukarıda iz var, ağlama..!
İnkar etmek için tekrar oluşmuş birşey..
Gerçek, kurgu...
Göz bağında gözlerin yaşarsın..!
İfşa, nefret ediyordu kendisi..
Bu sefer sende uzağa gittin..
Veya benim cezam olabilirmiydi..?
Sen, ben iken?

Düşman, birisi iyi bende! bakışlarımı al..!
Her zaman ne olacağını kökünden çöz..!
Eti bozdu, ruhu kirletti
Gördüğüm bir ayna..
Bir yumruk at.!.
Kırık parçalar, zemini kanar.
Beni yırtmak ayrıdır ama
Daha çok özenmem..!
Ben üzülmelimiyim, veya, kendim sormalımıyım?
 
Sen, Henüz ölü müsün?

[Laiho solo]

Düşman, birisi iyi bende! bakışlarımı al..!
Her zaman ne olacağını kökünden çöz..!
Eti bozdu, ruhu kirletti
Gördüğüm bir ayna..
Bir yumruk at.!.
Kırık parçalar, zemini kanar.
Beni yırtmak ayrıdır ama
Daha çok özenmem..!
Ben üzülmelimiyim, veya, kendim sormalımıyım?
 
Sen, Henüz ölü müsün?


Sen, henüz ölü müsün? .

Black Thorn 16.02.2008 18:52:36
Moonsorrow - Pakanajuhla

Finland'ca

Veljet sekä siskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.

Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syö kaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.

Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!

Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntä vaihtuu vain.
Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
seuraa loputon pimeä yö.

Pian suden uneen
taas vaipua saa...

İngilizce Çevirisi

[PAGAN FEAST]

Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.

The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.

Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!

Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.

Into a wolf's dream
we soon may fall again...

Türkçesi

[PUTPEREST ŞÖLEN]

Erkek ve Kız kardeşler..!
Etraflarında pil'li bir masa,
Kaldırmak zorunda olduğumuz bir kadeh..!
Güvenilir olan, bilinmeyen bir Tanrı...

Yıldız altında doğmuş birisi
Şimdi şirketimizi birleştirir..
Bütün masada hasılat çok büyüktür..
Ve kendi kurtarıcımızı bildirir..

Onların kutsallığını kim düzenledi?
Her zaman, her gün şölenlerimiz oluyormu?
Ve tekrar tekrar onlar kötü sözler söyler, bizim yerimize geçip konuşmaya kalkışır..!

Ayyaşlar asla dışarı çıkmak için kapıya adım atmaz..
Ustaları gözler, yalnız kalmadan döner..
Yaşayıp geçen insanın bulunduğu her gün..
Sonsuzlukta bir karanlık gecede izlenir..

Bir kurt, rüya'da..
Biz yakında yeniden düşebiliriz..

neorammstein 17.02.2008 05:28:48
senin adın savaş olmalı...

Cruelty.Piggy 17.02.2008 05:43:53
Eline sağlık..

Black Thorn 17.02.2008 06:05:35
senin adın savaş olmalı...

Ta kendisi. ama eski ismi ile. : )

Black Thorn 17.02.2008 06:06:37
Eline sağlık..

Eyv.

geceleri gelir devam edebilirim..
Bütün çevirdiklerim bunlar..  Smiley

Black Thorn 17.02.2008 22:43:52
Children of BODOM - Angels Don't Kill

(I want no one to escape)
I hear the footsteps walking by,
Watching myself slowly die,
Sharp pains impaling through my heart,
Slowly tearing me apart...

One minute you're an angel fallen from grace.
Next, the fears that I hate.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips off my heart to show me, how black it is!

No...
Yet again...
it feels so cold...
Yet I won't turn back.
I’ll die alone.

I hear the footsteps walking by.
Watching myself slowly die.
Sharp pains impaling through my heart,
Slowly tearing me apart...

When you appear as an angel,
Knocking me down, looking my way.
Could you ever kill the pain in my heart?
Even though they say angels don’t kill.

No...
Yet again...
it feels so cold...
Yet I won't turn back.
I’ll die alone.
No...
Yet again...
it feels so cold...
Yet I won't turn back.
I’ll die alone.

...

(Hiç kimsenin kurtulmasını istemiyorum).
Geçerken yürüyen adımlar duyarım
İzlerim kendimi, Yavaşça ölüyor
Kalbimi kazığa oturturken keskin acılar..
Ayrılıyor, yavaşça beni yırtıyor..

Bir dakika, sen kendisinden incelik düşülen bir meleksin..
Sonra, Nefret ettiğim korkular...
Yukarıdan nazikçe öptüğümü hisset..
O zaman bana onun ne kadar siyah olduğunu göstermesi için kes kalbimi..!

Hayır..
Bir daha..
O çok soğuk hisseder..
Lakin ben, eskiye dönmeyeceğim..
Ben yalnız öleceğim..

Geçerken yürüyen adımlar duyarım
İzlerim kendimi, Yavaşça ölüyor
Kalbimi kazığa oturturken keskin acılar..
Ayrılıyor, yavaşça beni yırtıyor..

Sen bir melekte gözüktüğün zaman,
Bana vururak, benim aşşağıdaki yoluma bakarsın..
Acıyan kalbimi şimdiye kadar öldürebilirmiydin? .
Onlar söylese bile, melekler öldürmez..

Hayır..
Bir daha..
O çok soğuk hisseder..
Lakin ben, eskiye dönmeyeceğim..
Ben yalnız öleceğim..

Hayır..
Bir daha..
O çok soğuk hisseder..
Lakin ben, eskiye dönmeyeceğim..
Ben yalnız öleceğim..


goxel 21.02.2008 15:08:06
Eline emeğine sağlık  bravo süper

LaHoYa 03.03.2008 09:52:16
cok ugrasmıssın sagol !

Black Thorn 03.03.2008 11:01:46
Teşekkürler arkadaşlar.
Ara ara devam edeceğim..
İsteyen olursa şarkı ismini yazsın tercüme edebilirim.

Black Thorn 03.03.2008 14:27:21
Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez.
Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın

Arch Enemy - Nemesis


We walk this earth
With fire in our hands
Eye for an eye
We are nemeses

We are with you
On this vicious, oh
Fight, fighting for freedom
United, we stand..we stand

We are a legion
Voice of anarchy
This is revolution
Creating new disorder

We are enemy
Divided of the system
Crossing democracy
Trading it in this time...yeah


One for all
All for one
We are strong
We are one

One for all
All for one
We are one
Nemesis

SOLO
 
A malicious fever burns
In our heart, in our veins
New blood, my blood
Our blood, runs the same


...


Biz bu dünyayı böyle yürürüz..
Ellerimiz bir ateş'tir..
Göz için, tek bir göz..
Cezalarız..

Seninleyiz..
Bu kadar gaddar hemde.. oh..
Kavga et, Özgürlüğün için savaş..
Birleştir, Dururuz, Duruyoruz..

Bizler bir Lejyonuz..
Anarşi bir ses,
Bu kadar devrim'dir..
Yeni bir kargaşa yarat..

Düşmanız..
Sistemi bölen,
Demokrasiyi geçen..
Ona böyle bir zamanı ticaret yapan..
 
Bütün herşeyin bir olması için!
Bütün herşey ile birlik olmak için!
Güçlüyüz..
Bizler, Biriz..

Bütün herşeyin bir olması için!
Bütün herşey ile birlik olmak için!
Biriz biz..
Ceza!

[Solo]

Kötü niyetli bir ateş yak..
Kalbimiz, Damarlarımız.
Yeni bir kan, benim kanım..
Kanımız, Aynı Koşarız..!

Black Thorn 03.03.2008 14:41:53
Arch Enemy - End Of The Line

Welcome to the circus
Leave your brain outside
Sit back - relax
As we feed you lies

Spoon fed stimulation
Glittering fashion fascination
You are lost in the game
Media corruption

You'll be amused
By the things we do to you
But in the bitter end
The clown is you

End of the line
You sold your soul
For a better life
You're better off dead

You had one life
You had one shot
You blew it
And you knew it

The rot sets in
No self control
At the end of the line
You play the fool

You'll be amused
By the things we do to you
But in the bitter end
The clown is you

End of the line
You sold your soul
For a better life
You're better off dead

End Of The Line
You're better off dead

End of the line
You sold your soul
For a better life
You're better off dead

End Of The Line
You're better off dead

End Of The Line


...

Sirki karşıla,
Dışarıya doğru beynini bırak..
Arkaya otur, gevşet.
Seni beslediğimiz gibi yalan söyle..

Kaşık uyarımı besler,
Büyüleyerek modaya parılda..
Oyun'da kaybolursun..
Medya bozulmakta..

Eğlendirileceksin..!
Sana yaptığımız şeyler..
Ama acıya son,
Palyaço sensin..!

Bitir çizgiyi..
Ruhunu sattın..
Daha iyi bir yaşam için..!
Daha iyi bir ölüsün..!

Bir yaşamın vardı..
Bir atışın vardı..
Onu uçurdun..
Ve sen onu bildin..!

Çürüme, ortaya çıkar!
Hayır, Kendisi kontrol eder..
Çizginin Sonu..
Aptal takılırsın..

Eğlendirileceksin..!
Sana yaptığımız şeyler..
Ama acıya son,
Palyaço sensin..!

Bitir çizgiyi..
Ruhunu sattın..
Daha iyi bir yaşam için..!
Daha iyi bir ölüsün..!

Bitir Çizgiyi..!
Daha iyi bir ölüsün..!

Bitir çizgiyi..
Ruhunu sattın..
Daha iyi bir yaşam için..!
Daha iyi bir ölüsün..!

Bitir Çizgiyi..!
Daha iyi bir ölüsün..!

Bitir çizgiyi..!

Black Thorn 03.03.2008 15:01:06
Arch Enemy - Blood on your hands


You were born your brothers keeper
Why can I see blood on your hands?
You became your brother's slayer
Embrace again in death

At the end of all this hatred lies even deeper hate
Their darkness has defeated you - your lifeline running backwards

Remember - Sins of your father
A requiem for the countless dead

Blood is on your hands - the wages of sin

Future's eyes closing now
Soul eclipse taking place
Laments rise - tears of the dead
From the other side of the grave

You were born your brothers keeper
Why can I see blood on your hands?
You became your brother's slayer
Embrace again in death..


...


Doğduğunda bir bakıcıydı senin erkek kardeşlerin..
Ellerini niçin kanlı görebiliyorum?
Erkek kardeşinin katili oldun..!
Ölüm yeniden kucaklayacak..!

Hatta daha derindir yalanların bir nefret olması hepsinin sonudur bu..
Onların karanlığı seni yendi, arkalara koşarken cankurtaran halatın..

Hatırla babanın günah işlediğini..
Sayısız ölüleri için bir dini töreni..

Ellerin kan.. Kan senin ellerin.. Günah ücreti..

Şimdi kapatırken gelecek gözler,
Yerini alırken tutulan ruh..
Üzüntüler yükseliyor ölü yırtılıyor..
Diğer mezar kenarından..

Sen doğduğunda bir bakıcıydı senin erkek kardeşlerin..
Senin ellerini niçin kanlı görebiliyorum?
Sen, erkek kardeşinin katili oldun..!
Ölüm yeniden kucaklayacak..

neorammstein 04.03.2008 02:27:57
iyi çaşılışıyosun maşallah tebrik ederm

_badsector_ 04.03.2008 05:46:03
Emeğine sağlık  süper

Black Thorn 04.03.2008 10:50:52
Teşekkürler Arkadaşlar..
 
Tekrar diyorum tabi ; Eğer Türkçesini öğrenmek istediğiniz şarkı sözleri varsa site site dolaşmanıza, tercüme edicek birini aramanıza gerek yok.. Sizler yazın ben yardımcı olabilirim..  Smiley

Black Thorn 04.03.2008 11:09:26
Arch Enemy - In This Shallow Grave


Who is your god – is he not mine?
Who is your devil – are we the same?
What makes you worse
What makes me better

Never to trust again – how long have I got?

In this darkened maze
They keep me away – they scream at night
Screams at night

Who is your master
In this shallow grave?

Born to die for a lie
I have no soul – I have no pride
Genocide

Where is justice in this hell?
Where is liberty – I paid the price
My life blood runs dry
Slowly drained from me


...

Tanrın kim? Benimde değilmi?
Şeytanın kim? Aynımıyız?
Sana bu kadar kötü ne yaptım?
Beni daha iyi yapan nedir?

Asla yeniden güvenmeyeceğim, ne kadar uzun ki?

Bu karartılarda bir labirent..
Onlar uzakta bana gece haykırışlarını tutarlar..
Gecede Çığlıklar..

Ustan kimdir?
Bu sığdaki mezar?

Bir yalan için, ölmek için doğmuş..
Hayırlı bir ruhum var. Hayırlı bir gururum var..
Soykırım!

Bu da adaletse, cehennem nerede?
Özgürlük nerede, Bedeli ödedim!
Koşarak kanım kurudu yaşantımda..
Yavaşça benden akıtılan..

BloodLine 04.03.2008 11:20:05
Lostprophets grubunun çevirileri mevcutmudur ?

Black Thorn 04.03.2008 11:28:05
Lostprophets grubunun çevirileri mevcutmudur ?


Henüz çevirmedim, ama sen parça isimlerini yazarsan, çevirebilirim dostum.

Black Thorn 04.03.2008 11:28:36
Arch Enemy - The Day You Died


A precious child with innocent mind
Born to suffer, in this life or for another

So hopeless and relentless falls this remorseless day
The dark remains of a violent world

They day you died my tears ran dry
I feel you, I hear you echo in my soul
I failed you, I miss you so
The day you died echoes in my soul

This world’s on fire – turned its back on us
A lost horizon left behind

So hopeless and relentless falls this remorseless day
The dark reality of a hostile world


...


Kıymetli akıllı bir masum'la, bir çocuk..
Çekmek için doğmuş, bu da yaşam veya başka bir tane için..

Öyle umutsuz ve acımasız bu vicdansız şelale gün..
Karanlık bir dünya'da şiddetin kalıntıları..

Gözyaşlarım, öldüğün günün olduğu an kuru koştular..
Seni hissederim, seni duyarım, Ruhum yankılanır..
Sende başarısız oldum, çok özlüyorum seni..
Senin ekolarında ruhum, öldüğün gün..

Bu dünya üzerinde bir ateş, bize onun arkasını açtı..
Kayıp bir ufuğu arkada bıraktı..

Öyle umutsuz ve acımasız bu vicdansız şelale gün.
Karanlık bir dünya'da olan düşmana ait gerçekliği..

Black Thorn 04.03.2008 11:43:46
Arch Enemy - Slaves Of Yesterday

Monuments of dying dreams
As far away as Eden
These hours standing still
Finding comfort in a distant past

Slaves of yesterday
You are blind
Blind to the sunrise

A roaming spirit, Forever lost
Among the living
Walking down the fatal road
Cursed to be left behind

Slaves of yesterday
You are blind
Blind to the sunrise


...

Rüyalar ölmenin anıtlarıdır..
Öyle uzak, öyle çok uzak cennet..
Hala duruyor bu saatler,
Uzaklarda ferahlığa bir geçmiş bul..

Dün'de kalan köleler,
Sen bir körsün..
Gündoğuşunuda kör et..!

Aylak aylak dolaşan bir ruh sonsuza dek kaybetti..
Arasındaki geçimler..
Ölümcülün aşağısına doğru yolu yürü..
Arkada bırakmak için bir lanet..

Dün'de kalan köleler,
Sen bir körsün..
Gündoğuşunuda kör et..!

BloodLine 04.03.2008 11:47:20
Lostprophets grubunun çevirileri mevcutmudur ?


Henüz çevirmedim, ama sen parça isimlerini yazarsan, çevirebilirim dostum.

Last Summer,Rooftops,Last train home netten ingilizce olarak mevcut fakat yapılan çeviriler çok mantıksız oluyor.Özellikle kelime kelime yapılan çeviriler  Cheesy kalıp olarak çevirilmiş bulabilirsen sevinirim,teşekkürler.

Black Thorn 04.03.2008 11:51:44
Lostprophets grubunun çevirileri mevcutmudur ?


Henüz çevirmedim, ama sen parça isimlerini yazarsan, çevirebilirim dostum.

Last Summer,Rooftops,Last train home netten ingilizce olarak mevcut fakat yapılan çeviriler çok mantıksız oluyor.Özellikle kelime kelime yapılan çeviriler  Cheesy kalıp olarak çevirilmiş bulabilirsen sevinirim,teşekkürler.

Dostum isterse kırık çıkık olsun zaten genelde bütün şarkılar öyle sayılır yani bazen anlamsız mantıksız sözler çıkar evet bu neden biliyormusun? Mecaz farkından. Ama rahat ol ben zaten düzeltmeli olarak çeviriyorum. : ))))

Tamam bakıyorum şimdi..

Black Thorn 04.03.2008 12:23:38
Lostprophets - Last Summer

The Friday sun bears down again
As we drive without friends
And on these longest days we spend
All the time trying to pretend
That our stories could be true
Our chance to be cool
The setting sunset says the day is through
If only we knew...
And we all sit around here in our home town
Listen to the waves as they all crash down
And watch the fire as it slowly burns away
Glowing embers fly across the sky

Here by my side, in my summer, our last summer
The world passes by in my summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer
The view from our last summer...
We trace the sun across the sky

And we laugh till we cry
Always so hard to say goodbye (good bye)
And we all sit round here in our home town
It's so good like this, these are times we'll miss
The memories, I hope they'll never fade
Glowing embers lie across the sky

Here by my side, in my summer, our last summer
The world passes by in my summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view through our last summer
The view from our last summer...

I would stop time to stay with you
I would stop time so we don't move
I would stop time
I would stop time
I would stop time to keep you

Here by my side, in my summer, our last summer
The world passes by in my summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer


...

Güneş yeniden yendi Cuma gününü..
Bir arkadaşlığı sürdüğümüz gibi..
Ve bu en uzunuda, harcadığımız günlerdi..
Sürekli numara yapmayı dene..
Hikayelerimizin gerçekliği gibi ol..
Şansımızın şekil, karizma olması için..
Günbatımı koyar ve günün baştan sona olduğunu söyler...
Eğer sadece biz bilseydik..
Ve hepimiz bu şehirdeki evimizde oturuyoruz,
Aşağıdaki gürültü ile onların hepsinin dalgalarını dinle..
Ve onun yavaşça yaktığı gibi ateşi izle..
Közler ışıldar, karşı taraf gökyüzüne uçar..

Buradaki kenarım, yazım, geçen yazımız..
Dünya yazımı göz ardı ediyor, geçen yazımız..
Işık düşmek için gölge savurur, birbirleri tarafından kuşatır..
Bütünüyle onun olduğu vakit bilincinde bizim geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Karşıda güneş, gökyüzünü izliyoruz..

Ve Ağlayıncaya kadar güleriz..
Her zaman hoşça kal demek, öyle çok sertdi.. (Hoşça kal..)
Ve hepimiz bu yuvarlak şehirdeki evimizde oturuyoruz,
Eh, bu kadar iyidir süperdir, Hatun yapacağımız zamanlardır..
Hafızalar, ben onların asla kurumayacağını umarım..
Közler ışıldar, karşı taraf gökyüzüne yalan söyler..

Buradaki kenarım, yazım, geçen yazımız..
Dünya yazımı göz ardı ediyor, geçen yazımız..
Işık düşmek için gölge savurur, birbirleri tarafından kuşatır..
Bütünüyle onun olduğu vakit bilincinde bizim geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Karşıda güneş, gökyüzünü izliyoruz..

Senin'le kalmak için vakti durduracaktım..
Zamanı durduracaktım, dolayısıyla hareket etmiyoruz..
Vakti durduracaktım..
Zamanı durduracaktım..
Seni durdurmak, tutmak için zamanı, vakti durduracaktım..

Buradaki kenarım, yazım, geçen yazımız..
Dünya yazımı göz ardı ediyor, geçen yazımız..
Işık düşmek için gölge savurur, birbirleri tarafından kuşatır..
Bütünüyle onun olduğu vakit bilincinde bizim geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Karşıda güneş, gökyüzünü izliyoruz..

Black Thorn 04.03.2008 12:25:37
Vay be.. bu kadar yormamıştı beni hiçbir şarkı sözü.. =)

Diğerlerine geçiyorum..

Black Thorn 04.03.2008 12:43:40
Lostprophets - Rooftops

When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun

Will we make a mark,this time
Will we always say we tried

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody scream your heart out

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm set

Will we make a mark, this time
will we always say we tried

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody scream your heart out

[Music Break]

Standing on the rooftops
Waiting till the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
Listen to your heartbeat
All the love that we found

Standing on the rooftops
Waiting till the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
Listen to your heartbeat
All the love that we found

Scream your heart out
Scream your heart out
Scream your heart out
Scream your..

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody scream your..


...


Zamanımızın hırçın olduğu zaman..
Yaşantımızın süper olduğu zaman..
Eğlencemiz olduğunu söyleyeceğizmi..

iz bırakıcazmı bu sefer,
Her zaman denediğimizi ima edeceğizmi..

Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatıyı üstlere durmak.
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi..
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!

Karşıladığım bütün sevgi,
Üzüldüğüm bir hayırım var..
Eğer şimdi hepsi biterse, koyulacağım.

iz yapıcazmı bu sefer,
Her zaman denediğimizi ima edeceğizmi..

Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatıyı üstlere durmak.
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi..
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!

[Dağıt Müziği!!]

Çatı üstünde dur,
Bombalarını düşürünceye kadar bekle,
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi.. 
Kalbin duruncaya kadar haykır..!
Asla üzüntüye kapılma..
Her günbatımını izle..
Kalp atışını dinle..
Bulduğumuz bütün bir sevgi..

Çatı üstünde dur,
Bombalarını düşürünceye kadar bekle,
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi.. 
Kalbin duruncaya kadar haykır..!
Asla üzüntüye kapılma..
Her günbatımını izle..
Kalp atışını dinle..
Bulduğumuz bütün bir sevgi..

Kalbin dışarıda haykırıyor!
Kalbin dışarıda haykırır!
Kalbin dışarıda haykırır!
İşte Haykırışın..!
 
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatıyı üstlere durmak.
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi..
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Herkes, herkes.. Haykır..!



Black Thorn 04.03.2008 13:02:39
Lostprophets - Last Train Home

One! Two! Three!

To every broken heart in here
Love was once a part, but now it's disappeared
She told me that it's all a part of the choices that your making
Even when you think you're right
You have to give to take

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

I wonder if you're listening
Picking up on the signals
Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

Well we sing if we're going nowhere
Yeah we sing if it's not enough
And we sing
Sing without a reason to ever fall in love

But we sing
If we're going no where
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing with out a reason to never fall in love
To never fall in love again


...
Bir.. İki.. Üç..!

İçerde hep kırık bir kalp var..
Sevgiydi bir parça olduğu andan itibaren ama şimdi kayboldu..
Onun ta kendisi, yaptığın bütün seçeneklerin bir parça olduğunu bana söyledi..
Hatta senin, kendini düşündüğün zaman.. doğrumu?
Almak için, vermek zorundasın...

Ama hala yarın vardır..
Üzüntüyü unut..
Ve son tren ile, evimde olabilirim..
Onun günü geçirdiğini izle..
Gözden kaybolduğu gibi..
Daha çok vakit önemsemesi için değil..
Daha çok zaman değil, bugün..!

Ama söyleriz..
Eğer bir yere gitmezsek..
Evet söyleriz..
Eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Bir sebep söyleriz,
Şimdiye kadar aşık olmak..

Merak ediyorum, dinliyor olsaydın..
Alsaydın sinyalleri..
Yolladım Arkalara, içerilere..
Bazen hissediyorum ilerlerken neleri gerçekten bilmediğim gibi...
Tekrar tekrar görünür her şey, içerilerde buradaki yanlışlığı gibi..

Ama hala yarın vardır..
Üzüntüyü unut..
Ve son tren ile, evimde olabilirim..
Onun günü geçirdiğini izle..
Gözden kaybolduğu gibi..
Daha çok vakit önemsemesi için değil..
Daha çok zaman değil, bugün..!

Ama söyleriz..
Eğer bir yere gitmezsek..
Evet söyleriz..
Eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Bir sebep söyleriz,
Şimdiye kadar aşık olmak..

İyi söylerdik eğer bir yere gitmiyor olsaydık..
Evet söyleriz eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Şimdiye kadar aşık olmak için bir sebep söyle..

Ama söyleriz..
Hayır, Eğer onun nerede olduğuna gitseydik..
Evet.. söylüyoruz..
Eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Dışarılarda asla aşık olmamak için bir neden söyle..
Asla yeniden aşık olma..

Black Thorn 04.03.2008 13:05:17
Tamamdır dostum. ( Bundan daha grameri olmaz. Olur diyen varsa helal olsun =) )


Evet başka =)

Black Thorn 04.03.2008 13:52:08
Sitemize üye olmayanlar resimleri göremez.
Lütfen kayıt olun ya da giriş yapın


1985 Yapımı bir parçasıdır Guyana MANOWAR'un.. Her yerde bulamazsınız.. Şarkısını bile belki..

MANOWAR - Guyana (Cult of the Damned)

We thank you for the cool aid, reverend jim
We’re glad to leave behind their world of sin
Our lifeless bodies fall on holy ground
Rotting flesh, a sacrificial mound

Were you our God or a man in a play
Who took our applause and forced us to stay
Now all together we lived as we died
On your command by your side

Guyana in the cult of the damned
Give us your word for the grand final stand
Guyana in the cult of the damned
Give us your word for the grand final stand

In the cult of the damned we all worked the land
Too afraid to look up we all feared his hand
Hurry my children there isn’t much time
But we’ll meet again on the other side
Be good to the children and old people first
Hand them a drink they’re dying of thirst

Bigfoot bigfoot thrown in a well
Pulled under water screaming like hell
He told us life was just a hotel
Time to check out when he rang the bell

Mother, mother


...

Senin şekil yardımın için teşekkür ederiz, muhterem jim..
Onların günah dünyasını arkasında bıraktığımız için hoşnutuz..
Cansız vücutlarımız, kutsal yer'de düşer..
Kurbanlık bir yığın eti çürütür...

Tanrımızın bir oyunu veya bir adamımıydın..
Kim alkışımızı aldı ve kalmamızı zorladı..
Şimdi hepimiz bir arada öldüğümüz gibi yaşarız..
Tarafında olan senin emrin..

Lanetlenen mezhep Guyana...
Bize finalde duran görkemlik için söz ver..
Lanetlenen mezhep Guyana...
Bize finalde duran görkemlik için söz ver..

Lanetlenen hepimiz, karayı çalıştığımız mezhebimiz..
Hepimize yukarıdan bakmak için korkmuş da, onun elinden korktu..
Orada fazla zaman yoktur çocuklarım telaşlanırlar...
Ama yeniden diğer kenarda karşılayacağız..
iyi olun çocuklar ve ilk olarak yaşlı insanlar..
Onlar susuzluktan ölüyorlar bir içecek uzat..

Büyükçe, Büyükçe bir ayak kuyuya attı..
Cehennem gibi haykırırken altından suyu çekti..
Yaşantımızı söyledi, sadece bir oteldi..
Onun zili çaldığı zaman çıkartmasını ayarla..

Anne, Anne, Annelik yap, annelik yap...


SELAM HEAVY'Ci KARDEŞLERİM =)

neorammstein 05.03.2008 02:38:36
şapka çıkarın bu adama   başta moderatör dark  sen olmak üzere   satan

Black Thorn 05.03.2008 10:29:39
 Grin eyv.

BloodLine 05.03.2008 11:03:13
Vay be.. bu kadar yormamıştı beni hiçbir şarkı sözü.. =)

Diğerlerine geçiyorum..

eline sağlık teşekkürler dostum  öpücük

Black Thorn 05.03.2008 15:31:09
Rica ederim =)

Yine devam edicem arkadaşlar..

Tekrar not : Türkçesini merak ettiğiniz ve istediğiniz şarkı sözlerini grup ve şarkı ismini buraya yazarak bildirebilirsiniz.

Bizde yardımcı olmaya çalışırız : )

lordii 06.03.2008 05:18:00
ellerine sağlık kardeş emek harcamışsın belli her kes senin kadar bu müzükle bu kadar ilgilense varya gerçek değerimiz anlaşılırrr  ELLERİNE SAĞLIKK

kurena(: 06.03.2008 08:20:22
her türlü şarkıyı çevirebiliyorsun dimi Undecided yada hepsini kendin nasıl çeviriyorsun yada sen mi çeviriyorsun   bravo

Black Thorn 06.03.2008 10:26:46
Rica ederim.
Sadece ingilizce şarkıları çevirebilirim
(Başka dilde varsa eğer siz yazın ingilizcesini bulur yine çeviririm.)
Evet kendim çeviriyorum.

Black Thorn 23.03.2008 15:10:13
Hadi bakalım metal millet... benden size özel olarak çeviri...

MANOWAR - DIE FOR METAL..!

They can't stop us
Let 'em try
For heavy metal
We will die!

Quit my job this morning said forever
I would hold my head up high
Cause I need metal in my life
Just like an eagle needs to fly

So I walked outside into the street
From a hall I heard thunder and screams
I walked inside so I could hear
And the guy beside me gave me a beer

He had his fist up in the air
And called me brother said my friends
Are over there

They call themselves immortals
They're the truest of the true
And in that very moment
I was born again like you

They said hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can't stop us
Let 'em try
For heavy metal
We would die!

Brothers stand beside me, there's a battle on
Know my words are true
There's a battle for true metal
They're marching; they're marching on
Me and you

Ten thousand strong are here tonight
With twenty thousand fists up in the air
The power of true metal's calling you
It's everywhere

Hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can't stop us
Let 'em try
For heavy metal
We would die!

...

Bizi durduramazlar..!
İzin ver onlara denesinler..!
Heavy Metal için,
Biz öleceğiz..!

Bu sabah sonsuza dek dediği işimi bıraktım..
Başımı yükseklere erteleyeceğim...!
Metal yaşamımda bir ihtiyaçtır buna sebep olurum..
Sadece bir kartalın uçmaya ihtiyaç duyduğu gibi..!

Bundan dolayı dışarı'da caddelerde yürüdüm..
Gök gürültüsü ve çığlıkları duyduğum bir salon..
İçinde yürüdüğümden dolayı duyabilirdim..!
Ve bana yakın bir adam, bir bira verdi..

Onda yukarılara doğru yumruk havası vardı..
Ve erkek kardeşin benim arkadaşlarımı ve beni çağırdı..
Oradalarmı.. ?

Onlar ölümsüzleri çağırırlar kendilerine..
Onların en gerçeği, gerçeklerdir..
Ve kendisinde çok anı vardır..
Sen gibi, yeniden doğmuştum..

Onlar başının yukarıya doğru yüksek olduğunu söylediler..
Yumruğunu yukarıya doğru havayı kaldır..
Metal daha yüksek seslidir, cehennemde oyna..!
Daha yüksek sesli bir cehennem..!

Bizi durduramazlar..!
İzin ver onlara denesinler..!
Heavy Metal için,
Biz öleceğiz..! 

Erkek kardeşler bana yakın dururlar üzerlerinde bir savaş vardır..
Sözcüklerimin gerçek olduğunu bil, bilirler.. !
Gerçek Metal için bir savaş vardır..
Yürüyorlar, üzerinde ilerliyorlar..!
Ben ve sen...!

On bin güçlüsü bu gece buradadır..!
Yukarıya doğru yirmi bin yumruk hava'ya...!
Metal bir gerçeğin gücü seni çağırıyor..!
Her yerde...!

Başını yüksek ertele..
Yukarıya doğru yumruğunu havayı kaldır..!
Metal daha yüksek seslidir, cehennemde oyna..!
Daha yüksek sesli bir cehennem..!

Bizi durduramazlar..!
İzin ver onlara denesinler..!
Heavy Metal için,
Biz öleceğiz..!
 

Cruelty.Piggy 24.03.2008 03:42:01
Hayt Be  şeytann headbang headbang

wolfagen 24.03.2008 03:44:14
teşekkür ederim bu paylaşımın için süper..daha fazlasını görmek isterim..siteye yeni üye oldum admin,moderatör ve tüm üyelere böyle güzel bir site oluşturdukları için teşekkür ederim.. bravo bravo

Cruelty.Piggy 24.03.2008 03:46:34

Register or Login
http://www.turkrocker.com/forum/index.php?topic=2176.msg25988#new

Burda kendini tanıtabilirsin istersen..  Wink

wolfagen 24.03.2008 04:12:59
teşekkür ederim Gok2 yardım için. öpücük 

Black Thorn 24.03.2008 09:37:04
Rica ederim arkadaşlar..

Devam edeceğiz.. Smiley  headbang

the crack 24.03.2008 10:24:56
ceviriler icin saol bi ricam olacak as i lay dying in repeating yesterday sarkısınıda cevirirmisin??

Black Thorn 24.03.2008 10:31:32
MANOWAR - FIGHT FOR FREEDOM

There's a sound heard across the land
It's heard across the sea
You'll only hear it if you listen with your hearts
And one day hope to be free

To hear the sound of freedom many gave their lives
They fought for you and me
Those memories will always live in silence
And now it's our time to be free

[Chorus:]
Where the eagles fly - I will soon be there
If you want to - come along with me my friend
Say the words and you'll be free
From the mountains to the sea
We'll fight for freedom again

Scream out loud for all the world to hear
From sea to shining sea ??
Let freedom ring and every man be king
To live as one through the years

[Repeat chorus]

Now is the time we all must stand together
So raise your hands show them we are strong
Side by side the fight goes on forever
Marching to the battle with this song


...

Karşıdan duyulan kara bir ses var..
Karşısı denizi duydu..
Onu sadece duyacaksın eğer kalplerini dinlersen..
Ve bir gün özgür olmayı umar..

Hayatlarını verdiği özgürlük için bir çok sesin özgürlüğü duymak..
Onlar sen ve benim için kavga ettiler..
O hafızalar her zaman sessizliği yaşayacaklar..
Bizim için özgürlük zamanıdır şimdi..

[Hep Beraber!]

Kartallar nerede uçarsa, ben, biz oraya yakın olacağız..
Eğer istersen benle beraber arkadaşıma gel..
Sözcüklerinde özgür olacaksın..
Dağlar deniz olur..
Özgürlük için yeniden kavga edeceğiz..

Dışarıda duyulmak için çığlık at bütün dünya'ya..!
Denizi parlamayan deniz..?
Kral olup ve özgürlüğü çalması için her adama izin ver..
Yıllardır yaşayan birisi olarak..

[Koro tekrar'la.]

Şimdi, hepimizin bir arada durmamız gereken bir zamandır..
Bundan dolayı kaldır ellerini güçlü olduğumuz gösteride..
Dövüş'ün sonsuza dek ilerlediği yan ve kenarlar..
Savaş'da bu şarkı ile yürümek...

Black Thorn 24.03.2008 10:32:20
ceviriler icin saol bi ricam olacak as i lay dying in repeating yesterday sarkısınıda cevirirmisin??

10 dakika içinde halletmiş olacağım  göz

Black Thorn 24.03.2008 10:46:01
AS I LAY DYING - REPEATING YESTERDAY

[computer voice]
this is what i am
this is what i have become
repeating yesterday
drain me of my very essence
to form again what lasts
this is what i am
this is what i have become
repeating yesterday
drain me of my very essence

[screamo]
this is what i am
this is what i have become
what is love without sacrifice
my tears hold no weight
if my commitment is only failure
repeat yesterday
each day i am born again to be
a child in the eyes of love
repeating yesterday
repeating...
drain me of my very essence
to form again what lasts

this is what i am
this is what i have become
what is love without
what is love, without


...



[Bilgisayar Sesi.]
 
Neyim'ki bu kadar?
Nedir bu kadar olduğum şey.
Dün tekrarlandı,
Bana öyle çok özü akıt..
Nedir devam eden, yeniden oluştur...
Nedir bu kadar ben,
Nedir bu kadar olduğum şey.
Dün tekrarlandı..
Bana öyle çok özü akıt..

[Haykır, Çığır!]

Bu kadar işte ne olduğum..
Bu kadar işte ne olduğum..
Sevgidir neyin feda olduğu..
Gözyaşlarımın ağırlığı tutar hayra.
Eğer taahhütüm tek başarısızlıksa..
Dün tekrarlanır,
Her gün yeniden var olmak için doğmuşum..
Sevgisi gözlerinde olan bir çocuk.
Dün'ün tekrarlanışın..
Tekrarlamak...!
Bana çok bir özü akıt..!
Nedir devam eden, yeniden oluştur... 

Bu kadar işte ne olduğum..
Bu kadar işte ne olduğum..
Sevgidir neyin feda olduğu..
Nedir sevgi olan şey..


Nasıl bir şarkı böyle bu ya Cheesy
Ama yinede tamam'dır  göz

neorammstein 24.03.2008 11:03:15
yine döktürmüşsün eline sağlık

Black Thorn 24.03.2008 11:26:08
MANOWAR - THE GODS MADE HEAVY METAL..

In The Beginning There Was Silence And Darkness
All Across The Earth
Then Came The Wind And A Hole In The Sky
Thunder And Lightning Came Crashing Down
Hit The Earth And Split The Ground
Fire Burned High In The Sky

>From Down Below Fire Melted The Stone
The Ground Shook And Started To Pound

The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good
They Said To Play It Louder Than Hell
We Promised That We Would
When Losers Say It's Over With You Know That It's A Lie
The Gods Made Heavy Metal And It's Never Gonna Die

We Are The True Believers
It's Our Turn To Show The World
In The Fire Of Heavy Metal We Were Burned
It's More Than Our Religion It's The Only Way To Live
But The Enemies Of Metal We Can't Forgive

Cause We Believe In The Power And The Might
And The Gods Who Made Metal Are With Us Tonight

The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good
They Said To Play It Louder Than Hell
We Promised That We Would
When Losers Say It's Over With You Know That It's A Lie
The Gods Made Heavy Metal And It's Never Gonna Die

We Believe In The Power And The Might
And The Gods Who Made Metal Are With Us Tonight

We're Here Tonight For Heavy Metal Are You Ready In The Hall
They Have Chosen Us And We Have Heard The Call
Gonna Tear The Roof Off With Out Sound

Crack The Walls And Shake The Ground
Fight Tonight For Metal One And All
Cause We Believe In The Power And The Might
And The Gods Who Made Metal Are With Us Tonight

The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good
They Said To Play It Louder Than Hell
We Promised That We Would
When Losers Say It's Over With You Know That It's A Lie
The Gods Made Heavy Metal And It's Never Gonna Die


...

Başlangıçda orası sessiz ve karanlıktı..
Herkes dünya karşısında..
Ve bir deliğe geldi o zaman gökyüzündeki rüzgar..
Gürleyen yıldırım aşağıya çarpmaya geldi..
Dünya'ya vurdu ve yer yüzünü ayırdı..
Ateş yükseklerdeki gökyüzünü yaktı..!

Aşağıdaki ateş taşları eritti..
Yeri salladı ve ezmeye başladı...!

Tanrılar Heavy Metal'i yaptı, ve onlar onun iyi olduğunu gördüler..
Onlar daha yüksek sesli cehennemde oynadılar..
Bunu yapıcağımıza söz verdik..
Mağluplar onu senin üzerine attığı zaman onun bir yalan olduğunu bil..
Tanrılar Heavy Metal'i yaptılar ve asla ölmeyecek..!

Gerçek inananlardanız..
Dönüşümüz dünyayı göstermek içindir..
Heavy Metal'in ateşinde yakılırız..
Onun yaşaması için tek yol budur.. Dinimiz'den daha çoktur..
Ama Metal düşmanlarını affedemeyiz..

Sebep ol güce inanmamıza..
Ve Tanrı'lar Metal'i Yaptılar.. Bu gece kimin bizle olduğunu..

Tanrılar Heavy Metal'i yaptı, ve onlar onun süper olduğunu gördüler..
Onlar daha yüksek sesli cehennemde oynamayı tavsiye ettiler..
Bunu yapıcağımıza söz verdik..
Mağluplar onu senin üzerine attığı zaman onun bir yalan olduğunu bil..
Tanrılar Heavy Metal'i yaptılar ve asla ölmeyecek..!


Güce inanırız, ve yapabiliriz..
Ve Tanrı'lar Metal'i Yaptılar.. Bu gece kimin bizle olduğunu..


Bu gece Heavy Metal'in kendisinde, Senin hazır salon'da olduğun için buradayız..
Onlar bizi seçti ve çağrıyı duyduk..
Dışarıdan gelen sesi çatıdan hallederiz..

Duvarları patlatır ve yeri sallarız..
Bu gece METAL için dövüş, birisi ile ve hepsi ile..
Güce inanırız, ve yapabiliriz..
Ve Tanrı'lar Metal'i Yaptılar.. Bu gece kimin bizle olduğunu.. 

Tanrılar Heavy Metal'i yaptı, ve onlar onun süper olduğunu gördüler..
Onlar daha yüksek sesli cehennemde oynamayı tavsiye ettiler..
Bunu yapıcağımıza söz verdik..
Mağluplar onu senin üzerine attığı zaman onun bir yalan olduğunu bil..
Tanrılar Heavy Metal'i yaptılar ve asla ölmeyecek..! 


the crack 24.03.2008 11:50:15
eyw ceviri icin  süper
anlamı biraz garipmiş ama sarkı guzel  Wink

Black Thorn 26.03.2008 11:03:21
(Gothic Metal Kralı'dır derler ve benim içinde öyle.)

Paradise Lost - Requiem

Slow the art of fear
Writhe against the fading
In these sheltered years
I escape from this cruel world

Chose to domineer
Thrive against all failing
Are these wretched tears
Just remains of my ruined worth...

You'll never save me again....
Reanimate me again...

Into the grave
With all the symptoms you create
Into the fray
With all the sickness you'll remain


...

Yavaşça korku haline geliyor sanat..
Kurumaya karşı kıvran..
Uzak kalır yıllar bu tehlikeden,
Bu zalim dünya'dan kurtulurum..

Zorbalık etmeyi seçer,
Bütünlemeye karşı bir kusuru başarırım..
Bu göz yaşları perişanmı ki..
Sadece değeri yıkılan benim kalıntılarım..

Asla yeniden beni kurtarmayacaksın..
Tekrar canlandır beni yeniden..

Mezar,
Yarattığın bütün bulgular.
Kavga.
Kalan bütün hastalığın..

Black Thorn 26.03.2008 11:15:18
Paradise Lost - One Second

And for one second, I lost my head
And for one second, I wished that you were dead
And for one second, you wish that you were here all alone
Hold back the tears could fall for me

And for one second, I lost my breath
And for one second, I cherish what you said
And for one second, it seemed that I was here all alone
Hold back the tears could fall for me

And for one second, I understand
And for one second, my life was in your hands
And for one second, you wish that you were here all alone
Hold back the teras that could fall for me, they fall alone..


...

Ve bir saniye için ben, başımı kaybettim..
Ve bir saniye için ben, ölü olmanı diledim..
Ve bir saniye için sen, tamamen burada yalnız olmayı dilersin..
Gelen gözyaşlarını tutma, benim için düşebilir...

Ve bir saniye için ben, nefesimi kaybettim..
Ve bir saniye için ben, her ne dediğine şefkat gösteririm..
Ve bir saniye için tamamen burada yalnız olduğum göründü..
Gelen gözyaşlarını tutma, benim için düşüyorlar...

Ve bir saniye için Ben anlarım..
Ve bir saniye için Yaşamım, senin ellerindi..
Ve bir saniye için sen, tamamen burada yalnız olmayı diliyorsun..
Teras'dan gelen düşleri tutma, yalnız benim için düşebilen onlar..


Black Thorn 26.03.2008 11:23:33
Paradise Lost - Gothic

Denying our restlessness
Frustrations tension eludes
The past was clean
Where thoughts were mild
The present day horrors alive

Slowly passing timeless horrors

Lives within all fear
The morning in my tears
Drown all the past
We lived beneath these years
Awaiting for the call
For all life to expire
Passive to this day
To infinity we'll fail

The light is dim before us
Shadows appeard and fall
A barrage of savage ways
Only the darkness can filter through


...

Hareketliliğimizi inkar etmek,
Gerilimin kurtulduğu engellemeler.
Geçmiş, temizdi..
Nerede yumuşaktı düşünceler..
Mevcut canlı dehşet olan bir gün..

Yavaşça dehşet ebedi geçer..

İçindeki yaşam tamamen korkudur..
Gözyaşlarımdır sabah..
Bütün geçmişi boğ.
Bunun altında yıllarca yaşadık..
Çağrıyı beklemek için..
Bütün yaşamın sona ermesi için..
Bugüne kadar pasif..
Sonsuzlukta, başarısız olacağız..

Işık, biz'den önce loştur.
Gölgeler gözüktü ve düştü.
Yollardaki vahşinin bir yaylım ateşi..
Sadece karanlık baştan sona süzebilir..

Black Thorn 26.03.2008 11:46:00
Paradise Lost - As I Die

Stare as eyes uphold me
And wait to see right through
And curse me.. The love has cripples you

Shadows haunt the night
Burning my disguise

Reaping through the truth
Life becomes untrue

Sin the last diversion
My fate will be untouched
Dismissed now, the anger of a fool

Shadows haunt the night
Forgive me as I die

Taking a chance
And take what you gain
My soul it has no price
Total pelease is out of harms way
Until I can decide
You push me, can't you see, I'm not real
Tears are flowing free, passing by, as I die


...

Gözlerin beni destekler gibi sabit bakar..
Ve sağ'a doğru gotürmeyi bekler..
Ve bana lanet et..  Sende sevginin sakatları var..

Gölgeler geceye dadanır..
Gizlenmemi yakar..

Gerçeği biçer...
Gerçek olmayan yaşam olur..

Günah işle, son'a sapma.
Kaderim ol, minnettar yapacaktır..
Şimdi aptal bir öfke kovdu..

Gölgeler geceye dadanır..
Öldüğüm gibi affet beni..

Bir şans al..
Ve ne kazandığını al..
Onun hayrı ruhumu fiyatlandırır..
Toplamı lütfen, dışarıda yol zararlarıdır..
Ben kararlaştırabilinceye kadar..
Beni itersin, göremezmisin ki ben gerçek değilim..
Göz yaşları özgür akıyor, göz ardı ediyor, öldüğüm gibi..


kurena(: 26.03.2008 13:07:44
teşekkür ederiz site içinde yaptığın en güzel paylaşım bu devamını bekleriz Cheesy göz

Black Thorn 26.03.2008 14:42:01
eyv. Smiley

Cruelty.Piggy 27.03.2008 10:32:19
Eline sağlık..

Black Thorn 28.03.2008 11:10:23
Amon Amarth - Death in fire

The wait is soon at end
Always charge, never bend
Morning is here, make your stand
Live for honor, glory, death in fire

Total war is here
Face it without fear
Age of sword, age of spear
Fight for honor, glory, death in fire

See the fire rise
Flames are raging high
Soon all will burn and die
Burn for honor, glory, death in fire

Storm of lethal flames
Only death remains
Ragnarok is closing in
Die for honor, glory, death in fire

Forces of chaos are on the move
Everyone, choose your side
And know the day is coming soon
The day for all to die

The day is here when Bifrost breaks
Nor sun or moon will rise
When the dead rise from their graves
And Surtur spreads his fire

All you know will wither away
And sink into the sea
A new world will be born one day
Where everyone is free

Total war is here, face it without fear
Age of sword, age of spear
Fight for honor, glory, death in fire

Storm of lethal flames
Only death remains
Ragnarok is our fate
Die for honor, die for glory
Die, death in fire


...

Bekleme yakında son olacak..
Her zaman ver, Asla eğme..
Sabahtır burada duruşunu yapan,
Şeref için yaşa, mutlu ol, ölüm ateştir..

Buradadır topyekun savaş..
Korkusuna bak..
Yaşlan kılıç, Yaşlan mızrak..
Şeref için kavga et, mutlu ol, ateştir ölüm..

Yükseldiğini gör ateşin..
Yüksek takılıyor alevler..
Yakında hepsini yakacak ve ölecek..
Şeref için yak, mutlu ol, ölüm ateştir..

Alevlerdir ölümcülün fırtınası..
Bir tek ölüm kalır..
Ragnarok kısalıyor..
Şeref için öl, mutlu ol, ateştir ölüm..

Kaos kuvvetler hareket eder..
Herkes, kenarısını seçsin..
Ve gün yakında geliyor bil..
Ölmek için bütün gün..

Gün burada ne zaman Bifrost kırar..
Ne güneş veya ne de ay yükselecek..
Ölülerin mezarlarından yükseldiği zaman..
Ve Surtur onun ateşini yayar..

Bildiğin herkes uzakta solduracak..
Ve denize batacak...
Bir gün yeni bir dünya doğmuş olacak..
Herkesin özgürlüğü nerede..

Buradadır topyekun savaş..
Yaşlan kılıç, Yaşlan mızrak..
Şeref için kavga et, mutlu ol, ateştir ölüm..

Alevlerdir ölümcülün fırtınası..
Bir tek ölüm kalır..
Ragnarok bizim kaderimizdir..
Şeref için öl, Şan için öl..
Öl, ateştir ölüm..!


Black Thorn 28.03.2008 11:26:44
Amon Amarth - Pursuit of Vikings

The warming sun returns again
And melts away the snow
The sea is freed from icy chains
Winter is letting go
Standing on the ocean side
We can hear the waves
Calling us out with tide
To sail into our fate
Odin! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war
Our ships await us by the shore
Time has come to leave
Our country, family and homes
For riches in the east
Some of us won't return
But that won't bring us down
Our fate is written in the web
Woven by the Norns
A ram is sacrificed
Across the longship's bow
And as we set our sails
A strong breeze starts to blow
It carries us out to sea
With hope of fame and pride
And glorious all will be
That with sword in hand will die
Odin! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war
Odin! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war


...

Isı veren güneş yeniden döner..
Ve uzaktan karı eritir..
Buzul denizden zincirler özgür bırakılır..
Kış gitmeye izin veriyor..
Okyanusa yan durmak..
Dalgaları duyabiliriz..
Dışarıdan gelgit çağırır bizi..
Kaderimiz gider...!
Odin! Gemilerimize rehberlik et..
Eksenlerimiz mızraklar ve kılıçlardır..
Kırbaçlayan fırtınalar, bize rehberlik edin..
Ve savaş acımasızdı..
Gemilerimiz sahilde bizi bekliyor..
Zaman, bırakmaya geldi..
Ülkemiz, aile ve evlerimiz..
Doğu için var olan zenginlik..
Bazılarımız dönmeyeceğiz..
Ama o kadarda aşağı getirmeyecek bizi..
Kaderimizde ağ yazılır..
Norns tarafından dokundu..
Bir koç feda edildi..
Yay kadırganın karşısında..
Ve yelkenlerimizi bıraktığımız gibi,
Güçlü bir esinti uçurmaya başlar..
Bizi dışarıya denize taşır..
Ünün ve gururun umut'u..
Ve tamamen parlak olacak..
Kendi eli ile öldürecek olan kılıcı..
Odin! Gemilerimize rehberlik et..
Eksenlerimiz mızraklar ve kılıçlardır..
Kırbaçlayan fırtınalar, bize rehberlik edin..
Ve savaş acımasızdı..
Odin! Gemilerimize rehberlik et..
Eksenlerimiz mızraklar ve kılıçlardır..
Kırbaçlayan fırtınalar, bize rehberlik edin..
Ve savaş acımasızdı..


neorammstein 28.03.2008 11:40:40
hay ellerin dert görmeye


Sayfa: [ 1 ] 2 3