TURKROCKER.com FORUM - ÜLKENİN EN GÜNCEL ROCK-METAL SİTESİ (Arsiv Ana sayfa) => Parca Sozlerı ( Lyrics )

Konu: Lostprophets

Sayfa: [ 1 ]

Black Thorn 14.05.2008 08:36:08

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1327

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1333

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1589

Notice: Undefined index: no_view_links in /home/content/r/u/m/rumeliweb/html/turkrocker/forum/Sources/Subs.php on line 1595
Lostprophets - Last Summer

The Friday sun bears down again
As we drive without friends
And on these longest days we spend
All the time trying to pretend
That our stories could be true
Our chance to be cool
The setting sunset says the day is through
If only we knew...
And we all sit around here in our home town
Listen to the waves as they all crash down
And watch the fire as it slowly burns away
Glowing embers fly across the sky

Here by my side, in my summer, our last summer
The world passes by in my summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer
The view from our last summer...
We trace the sun across the sky

And we laugh till we cry
Always so hard to say goodbye (good bye)
And we all sit round here in our home town
It's so good like this, these are times we'll miss
The memories, I hope they'll never fade
Glowing embers lie across the sky

Here by my side, in my summer, our last summer
The world passes by in my summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view through our last summer
The view from our last summer...

I would stop time to stay with you
I would stop time so we don't move
I would stop time
I would stop time
I would stop time to keep you

Here by my side, in my summer, our last summer
The world passes by in my summer, our last summer
The light makes shadows fall, surrounded by each other
Alive to watch it all, the view from our last summer


[Türkçe'si]

Güneş yeniden yendi Cuma gününü..
Bir arkadaşlığı sürdüğümüz gibi..
Ve bu en uzunuda, harcadığımız günlerdi..
Sürekli numara yapmayı dene..
Hikayelerimizin gerçekliği gibi ol..
Şansımızın şekil, karizma olması için..
Günbatımı koyar ve günün baştan sona olduğunu söyler...
Eğer sadece biz bilseydik..
Ve hepimiz bu şehirdeki evimizde oturuyoruz,
Aşağıdaki gürültü ile onların hepsinin dalgalarını dinle..
Ve onun yavaşça yaktığı gibi ateşi izle..
Közler ışıldar, karşı taraf gökyüzüne uçar..

Buradaki kenarım, yazım, geçen yazımız..
Dünya yazımı göz ardı ediyor, geçen yazımız..
Işık düşmek için gölge savurur, birbirleri tarafından kuşatır..
Bütünüyle onun olduğu vakit bilincinde bizim geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Karşıda güneş, gökyüzünü izliyoruz..

Ve Ağlayıncaya kadar güleriz..
Her zaman hoşça kal demek, öyle çok sertdi.. (Hoşça kal..)
Ve hepimiz bu yuvarlak şehirdeki evimizde oturuyoruz,
Eh, bu kadar iyidir süperdir, Hatun yapacağımız zamanlardır..
Hafızalar, ben onların asla kurumayacağını umarım..
Közler ışıldar, karşı taraf gökyüzüne yalan söyler..

Buradaki kenarım, yazım, geçen yazımız..
Dünya yazımı göz ardı ediyor, geçen yazımız..
Işık düşmek için gölge savurur, birbirleri tarafından kuşatır..
Bütünüyle onun olduğu vakit bilincinde bizim geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Karşıda güneş, gökyüzünü izliyoruz..

Senin'le kalmak için vakti durduracaktım..
Zamanı durduracaktım, dolayısıyla hareket etmiyoruz..
Vakti durduracaktım..
Zamanı durduracaktım..
Seni durdurmak, tutmak için zamanı, vakti durduracaktım..

Buradaki kenarım, yazım, geçen yazımız..
Dünya yazımı göz ardı ediyor, geçen yazımız..
Işık düşmek için gölge savurur, birbirleri tarafından kuşatır..
Bütünüyle onun olduğu vakit bilincinde bizim geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Geçen yazımızdı görüşlerimiz..
Karşıda güneş, gökyüzünü izliyoruz..

Black Thorn 14.05.2008 08:36:56
Lostprophets - Rooftops

When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun

Will we make a mark,this time
Will we always say we tried

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody scream your heart out

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm set

Will we make a mark, this time
will we always say we tried

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody scream your heart out

[Music Break]

Standing on the rooftops
Waiting till the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
Listen to your heartbeat
All the love that we found

Standing on the rooftops
Waiting till the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
Listen to your heartbeat
All the love that we found

Scream your heart out
Scream your heart out
Scream your heart out
Scream your..

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody scream your..


[Türkçe'si]

Zamanımızın hırçın olduğu zaman..
Yaşantımızın süper olduğu zaman..
Eğlencemiz olduğunu söyleyeceğizmi..

iz bırakıcazmı bu sefer,
Her zaman denediğimizi ima edeceğizmi..

Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatıyı üstlere durmak.
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi..
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!

Karşıladığım bütün sevgi,
Üzüldüğüm bir hayırım var..
Eğer şimdi hepsi biterse, koyulacağım.

iz yapıcazmı bu sefer,
Her zaman denediğimizi ima edeceğizmi..

Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatıyı üstlere durmak.
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi..
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!

[Dağıt Müziği!!]

Çatı üstünde dur,
Bombalarını düşürünceye kadar bekle,
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi.. 
Kalbin duruncaya kadar haykır..!
Asla üzüntüye kapılma..
Her günbatımını izle..
Kalp atışını dinle..
Bulduğumuz bütün bir sevgi..

Çatı üstünde dur,
Bombalarını düşürünceye kadar bekle,
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi.. 
Kalbin duruncaya kadar haykır..!
Asla üzüntüye kapılma..
Her günbatımını izle..
Kalp atışını dinle..
Bulduğumuz bütün bir sevgi..

Kalbin dışarıda haykırıyor!
Kalbin dışarıda haykırır!
Kalbin dışarıda haykırır!
İşte Haykırışın..!
 
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatı üstlerinde durarak,
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Çatıyı üstlere durmak.
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Bu kadar, herkes bir biz olur şimdi..
Herkes dışarda, Kalbin haykırır!
Herkes, herkes.. Haykır..!

Black Thorn 14.05.2008 08:37:52
Lostprophets - Last Train Home

One! Two! Three!

To every broken heart in here
Love was once a part, but now it's disappeared
She told me that it's all a part of the choices that your making
Even when you think you're right
You have to give to take

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

I wonder if you're listening
Picking up on the signals
Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

Well we sing if we're going nowhere
Yeah we sing if it's not enough
And we sing
Sing without a reason to ever fall in love

But we sing
If we're going no where
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing with out a reason to never fall in love
To never fall in love again


[Türkçe'si]

Bir.. İki.. Üç..!

İçerde hep kırık bir kalp var..
Sevgiydi bir parça olduğu andan itibaren ama şimdi kayboldu..
Onun ta kendisi, yaptığın bütün seçeneklerin bir parça olduğunu bana söyledi..
Hatta senin, kendini düşündüğün zaman.. doğrumu?
Almak için, vermek zorundasın...

Ama hala yarın vardır..
Üzüntüyü unut..
Ve son tren ile, evimde olabilirim..
Onun günü geçirdiğini izle..
Gözden kaybolduğu gibi..
Daha çok vakit önemsemesi için değil..
Daha çok zaman değil, bugün..!

Ama söyleriz..
Eğer bir yere gitmezsek..
Evet söyleriz..
Eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Bir sebep söyleriz,
Şimdiye kadar aşık olmak..

Merak ediyorum, dinliyor olsaydın..
Alsaydın sinyalleri..
Yolladım Arkalara, içerilere..
Bazen hissediyorum ilerlerken neleri gerçekten bilmediğim gibi...
Tekrar tekrar görünür her şey, içerilerde buradaki yanlışlığı gibi..

Ama hala yarın vardır..
Üzüntüyü unut..
Ve son tren ile, evimde olabilirim..
Onun günü geçirdiğini izle..
Gözden kaybolduğu gibi..
Daha çok vakit önemsemesi için değil..
Daha çok zaman değil, bugün..!

Ama söyleriz..
Eğer bir yere gitmezsek..
Evet söyleriz..
Eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Bir sebep söyleriz,
Şimdiye kadar aşık olmak..

İyi söylerdik eğer bir yere gitmiyor olsaydık..
Evet söyleriz eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Şimdiye kadar aşık olmak için bir sebep söyle..

Ama söyleriz..
Hayır, Eğer onun nerede olduğuna gitseydik..
Evet.. söylüyoruz..
Eğer yeterli değilse..
Ve söyleriz..
Dışarılarda asla aşık olmamak için bir neden söyle..
Asla yeniden aşık olma.. 
 
 

Black Thorn 14.05.2008 08:39:04
Lostprophets - Make A Move

So are we lost or do we know
Which direction we should go
Sit around and wait for someone to take our hands and lead the way

Cause every day we're getting older
And every day we all get colder
We're sick of waiting for our answers

Wake up, wake up, wake up,
Yeah so tired of waiting, waiting for us to
Wake up, wake up, wake up,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move

Are we meant to take the pain
Should we sit around and wait
Are we being saved
Or was i another lie you made to make us hate

Cause every day we're getting older
And every day we all get colder
We're sick of waiting for our answers

Wake up, wake up, wake up,
Yeah so tired of waiting, waiting for us to
Wake up, wake up, wake up,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move

Wake up, wake up, wake up,
And we will never lose
Wake up, wake up, wake up,
It's time to make a move
Wake up, wake up, wake up,
And we will never lose
Wake up, wake up, wake up,
It's time to make a... move!

It's not enough
To let it run
Just wait until
It's over

Were sick of waiting for our answers...

Wake up, wake up, wake up,
Yeah i'm so tired of waiting, waiting for us to
Wake up, wake up, wake up,
Yeah i'm so sick of waiting, for us to make a move

Wake up, wake up, wake up
And we will never lose
Wake up, wake up, wake up
It's time to make a move
Wake up, wake up, wake up
And we will never lose
Wake up, wake up, wake up
Make a move (Move, move, move, move).

 
[Türkçe'si]

Harekete Geç
Kayıpmıyız yoksa nereye gideceğimizi biliyormuyuz?
Burda oturup birinin yol göstermesinimi bekleyeceğiz?

Çünkü her geçen gün yaşlanıyoruz!
Her geçen gün soğuyoruz!
Yanıtları beklemekten sıkılmış durumdayız..

Uyan uyan uyan!
Beklemekten sıkıldık!
Uyan uyan uyan!
Birinin harekete geçmesini beklemekten yorulduk!

Bir planımız var mı?
Güvende olmak için oturup bekleyeceğizmi?
Yada bu yalanlardan nefret mi edeceğiz?

Çünkü her geçen gün yaşlanıyoruz..
Her geçen gün soğuyoruz..
Yanıtları beklemekten sıkıldık..

Uyan uyan uyan..
Beklemekten sıkıldık..
Uyan uyan uyan..
Birinin harekete geçmesini beklemekten yorulduk!

Uyan uyan uyan!
Asla kaybetmeyeceğiz!
Uyan uyan uyan harekete geç!

Bu yeterli değil..
Gitmek için..
Bu bitene kadar bekle!

Uyan uyan uyan..
Beklemekten sıkıldık..
Uyan uyan uyan..
Birinin harekete geçmesini beklemekten yorulduk!

  • Normal çevirinin tarafım tarafından DÜZENLENMİŞ halidir!

Black Thorn 13.06.2008 18:53:38
Lostprophets - 4 AM Forever

Yesterday I lost my closest friend
dün en yakın dostumu kaybettim..

Yesterday I wanted time to end
dün zamanın sonlanmasını istedim..

I wonder if my heart will ever mend
merak ediyorum acaba kalbim onarılacak'mı?   

I just let you slip away
sıvışıp gitmene izin verdim..

4 AM forever
saat 4, sonsuza kadar..

Maybe I'll never see you smile again
belki senin güldüğünü bir daha hiç göremeyeceğim..

Maybe you thought that it was all pretend;
belki de sadece varsayım olduğunu zannediyorsun..

All these words that I could never say
işte hiç söyleyemeceğim bütün bu kelimeler..

I just let them slip away
hepsinin çıkıp gitmesine izin verdim..

4 AM forever
saat 4, sonsuza kadar..

Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
seni çağırdığımda niye beni duymuyorsun? (sana)

Why don't you listen when I try to make it through (to you)
ilişki kurmaya çalıştığımda niye dinlemedin? (sana)

Goodbye, goodbye
güle güle, güle güle..

Goodbye, you never know
güle güle,a sla bilemedin..

Hold a little tighter
birazcık daha yakın tut..


4 AM forever
saat 4, sonsuza kadar..

Maybe one day when I can move along
belki birgün ayrılabildiğimde..

Maybe someday when you can hear this song
belki birgün bu şarkıyı duyabildiğinde..

You won't let it slip away
kayıp gitmesine izin vermezsin (sonlanmasına izin vermezsin)

4 AM forever
saat 4, sonsuza kadar..

And I'd wish the sun would never come
ve güneşin hiç gelmemesini diliyorum..

It's 4 AM and you are done
saat 4 ve sen sona ermişsin..

I hope you know you're letting go
umarım gitmeye izin verdiğini biliyorsundur..

It's 4 AM and I'm alone
saat 4 ve ben yalnızım..

Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
seni çağırdığımda niye beni duymuyorsun? (sana)

Why don't you listen when I try to make it through (to you)
ilişki kurmaya çalıştığımda niye dinlemedin? (sana)

Goodbye, goodbye
güle güle, güle güle..

Goodbye, you never know
güle güle, asla bilemedin..

Hold a little tighter
birazcık daha yakın tut..

Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
seni çağırdığımda niye beni duymuyorsun? (sana)

Why don't you listen when I try to make it through (to you)
ilişki kurmaya çalıştığımda niye dinlemedin? (sana)

Goodbye, goodbye
güle güle.. güle güle..

Goodbye, you never know
güle güle,asla bilemedin..

Hold a little tighter
birazcık daha yakın tut..

4 AM forever...
saat 4, sonsuza kadar..


Sayfa: [ 1 ]